미영이(미국 영어) 오빠입니다.
오늘 한국 뉴스에서는 연령이 높으면 자동차 사고률이 높기 때문에 스스로 운전면허증을 반납하자는 캠페인을 벌리고 있지만 효과가 없다고 합니다.
미국에서는 자동차 없이는 이동할 수 가 없기 때문에 나이와 무관하게 필수품으로 생각합니다.
미국 친구가 " How old is too old do you think someone can drive until?" ( 어떤 나이가 운전하기에 너무 나이가 많다고 생각하나요? )물었는데 한국인 마인드로 제 대답은 70이라고 했죠.
그 친구의 대답은 " What..? My mom is 90, but she still drives. (뭐라고? 우리 엄마는 90인데 아직 운전을 해.)
띠리리~
오늘은 '미국에서 사용하는 자동차 수리 및 부위별 명칭'에 대해 영어로 알아보겠습니다.
1. 자동차를 수리하는 곳(정비소):
- 카센터(Car center)는 Broken English(잘못된 영어) 입니다. 'Body shop'(바디 샵) 또는 'Auto repair shop'(오토 리페어 샵)이라고 합니다.
- Auto zone 간판을 보실수 있는데 여기는 '자동차 부품 마트' 같은 곳입니다.
※ 월마트(Walmart)에서는 타이어 교체, 오일교체 등 차량 점검 및 수리가 가능하고 , 코스트코, 샘스 매장 안에 타이어나 배터리 교체하는 Auto repair shop이 있습니다.
2. 정비소에서 사용하는 명칭(영어):
- Gas pedal : 자동차의 가속 페달 , Accelerator(액셀레이터)는 잘못된 표현입니다.
- Oil change: 오일 교환
- Tire rotation: 타이어 회전
- Brake inspection: 브레이크 점검
- Tune-up: 튜닝
- Check engine light: 엔진 경고등
- Alignment: 정렬
- Fluid flush: 유체 교환
- Diagnostic test: 진단 테스트
- Wheel balancing: 휠 밸런싱
- Battery replacement: 배터리 교체
- flat tire : 타이어 펑크
3. 자동차 부분 별 명칭:
- Engine: 엔진
- Transmission: 변속기
- Brakes: 브레이크
- Steering wheel: 핸들
- Dashboard: 계기판
- Headlights: 전조등
- Taillights: 후미등
- Turn signals: 신호등
- Windshield: 앞유리
- Rearview mirror: 후방거울
- Side mirrors: 측면거울
- Tires: 타이어
- Wheels: 바퀴
- Hood: 자동차의 앞부분을 덮고 있는 덮개를 가리킵니다. 이것은 엔진이나 기타 부품을 보호하고 있으며, 또한 액세스하기 위해 열거나 닫을 수 있습니다. 다른 나라에서는 "bonnet"으로 더 많이 알려져 있을 수 있습니다.
- Trunk: 트렁크
- Seatbelt: 안전벨트
- Air conditioning: 에어컨
- Windshiled : 앞 유리창 Windshiled wiper (앞 유리창 와이퍼)
- Side vew mirror : 사이드 밀러
한국인은 미국에 살아도 현대나 기아 브랜드의 차를 선호하시는데 아무래도 서비스 기간도 길고 품질이 뛰어나기 때문이겠죠. 서비스 기간동안 Oil 교체와 차 점검을 함께 할 수 있답니다.
만약 월마트에서 오일 교체를 한다면 쇼핑을 보고 난후 차를 찾아 가기에 편리합니다.
우리 가족은 주로 'Express oil chage & Tire Engineers'를 이용하는데 차 안에 앉아 있으면 정비사가 오일 교체와 차량 점검을 일괄적으로 해주는 시스템이라 아주 편합니다. 물론 정비사의 영어 지시대로 반응을 해줘야 모든 프로세스가 이루어지는 것을 감안하셔야 합니다.
오늘은 '미국에서 사용하는 자동차 수리 및 부위별 명칭'에 대해 영어로 알아보았습니다.
