얼마면 되니? [수량사/한정사 (Quantifiers)의 영어표현]

미영이(미국영어)오빠입니다.

"얼마면 되니?" (어금니 물고)

이젠 20년이 훌쩍 넘었지만 드라마 가을동화에서 원빈이 한 대사는 아직도 가슴을 설레이게 하는 명대사죠.

결론적으로 원빈은 수량사 질문을 한거였답니다.

우리나라 사람이 해외에 나가면 제일 많이 하는 말 How much is it? (얼마에요?) 요것도 수량사에요.

오늘은 쉬운데도 헷갈리게 하는 '수량사/한정사의 영어표현'에 대해 알아볼려고 해요.

명사가 셀수 있는 지 또는 없는지를 먼저 알아야 올바르게 질문해야 올바른 답을 구할 수 있겠죠.
두가지 질문 패턴을 기억해주세요 ① 'How many~?', ② "How much~?" 예를 들면, How many carrots are in the fridge? (셀수 있는 명사) 또는 How much milk is in the fridge? (셀수 없는 명사)

Contable nouns	Ncontable nouns
Potatoes Boxes Apples Cookie Package Carrots	Bread Tea (cup of tea /bottle of tea) Rice Fruit Oil Sugar

예를 들어 Furniture 은 우리나라 말로는 가구 하나, 둘..셀 수 있지만, 영어에서는 집합명사라 부르고 불가산 명사랍니다. ㅜㅜ Food/Luggage/Clothing/Jewely 도 마찬가지!

1) 셀수 있는 명사에 대한 긍정적/부정적 답

① 긍정 (Positive)

There are

many
a lot of
some
a few

carrots in the fridge.

② 부정 (Nagative)

There aren't

a lot of
many
any

carrots in the fridge.

2) 셀수 없는 명사에 대한 긍정적/부정적 답

① 긍정 (Positive)

There is

a lot of
some
a little

milk in the fridge.

② 부정 (Nagative)

There aren't

a lot of
much
any

milk in the fridge.

※ 어떤 문장이 올바를까요?

① a. I like some milk with my coffee. / b. I like a few milk with my coffee. (정답: a)
② a. She doesn't some soda. / b. She doesn't any soda. (정답 : b)
③ a. How much cartons of milk do you need? / b. How many cartons of milk do you need? (정답 : b)
④ a. How many money do you have? / b. How much money do you have? (정답 : b)
주의하실점은 Cartons 우유 몇팩/통 이라는 표현입니다. 우리는 한팩, 두팩이라고 많이 표현하지만 영어에서는'Carton of milk' 라고 표현하는 것 잊지 마시길.. 이때 'Packet milk' 은 저온살균 처리된 멸균 우유를 말해요.